WTO غا ئائىت قېلىپلاشتۇرۇلغان ئاتالغۇلار

From Uyghurpedia- Uyghur Énsiklopédiyisi
Jump to: navigation, search



WTO غا ئائىت قېلىپلاشتۇرۇلغان ئاتالغۇلار

ئېستې تۇمشۇقى خىتاپنامىسى 埃斯特角城宣言

خەۋپسىزلىككە دائىر مۇستەسنالىق 安全例外

نەشىر بېجى 版税

ئۇيۇن قويغۇچىلار ، ئۈن بۇيۇمى ئىشلىگۈچىلەر ۋە رادىئو تەشكىلاتلىرىنى قوغداش خەلقئارا ئەھدىنامىسى 保护表演者、录音制品制作者和广播组织的国际公约


ئەدەبىيات – سەنئەت ئەسەرلىرىنى قوغداش بېرنې ئەھدىنامىسى 保护文学艺术作品伯尔尼公约

قورۇقچىلىق سودا تەدبىرى 保护主义贸易措施

سۇغۇرتا ۋاسىتىچىسى 保险中介

كاپالەت تەدبىرى كومىتېتى 保障措施委员会

كاپالەت تەدبىرى بىتىمى 保障措施协定

تاللىما باھا 备选价格

چەكلەنگەن ياردەم 被禁止的补贴

ئەيىبلەنگەن ياردەم 被指控补贴

ئاقلىغۇچىنىڭ خىراجىتى 辩方费用

ئۆلچەم تۈرى سىستېمىسى 标准分类系统

كۆرسەتمە سىستېمىسى 标识系统

كېسەل ، ھاشارات زىيىنىدىن خالىي رايون 病虫害非疫区

برايتون ئورمانلىقى سىستېمىسى ئاپپاراتى 布雷顿森林体系机构

مىنىسترلار كېڭىشى 部长级会议

مىنىسترلار قارارى ۋە خىتابنامىسى 部长决定与宣言

تۆلەملىك تەڭشەش 补偿性调整

ياردەم ۋە قارشى ياردەم تەدبىرى 补贴与反补贴

ياردەم ۋە قارشىياردەم تەدبىرى كومىتېتى 补贴与反补贴措施委员会

ياردەم ۋە قارشى ياردەم تەدبىرى بىتىمى 补贴与反补贴措施协定

ياردەم ۋە قارشى ياردەم تەدبىرى كېلىشىمى 补贴与反补贴措施协议

نالىللا مۇئامىلە 不公平待遇

نائادىل رىقابەت 不公正竞争

نامۇۋاپىق كەمسىتىش ۋاسىتىسى 不合理歧视手段

دەۋاسىز ياردەم 不可起诉的补贴

سېتىۋېلىش ئۆلچىمى 采购规格

دائىمىي مۇتەخەسسىسلەر گۇرۇپپىسى 常设专家小组

مەھسۇلاتنىڭ ئاخىرقى ئىشلىتىلىش ئورنى 产品的预期最终用途

مەھسۇلات گۇرۇپپىسى 产品组

يۇقىرى پۇقراۋى مۇئامىلە 超国民待遇

پۈتۈشمە باھا ؛پۈتۈشۈش باھاسى 成交价格

كىيىم كارخانىسى 成衣企业

ئەزا تەرەپ 成员方

ئەزا دۆلەتلەرنىڭ تاموژنا بېجى زېمىنىدىكى ئىمپورت باھاسى 成员国关税领土进口价格

ئەزالارنىڭ كېمەيتىش جەدۋىلى 成员减让表

سودا سەمىمىيلىكى؛ سەمىمىي سودا 诚实商业行为

ۋەدە تىزىملىكى 承诺开价单

مۇقىم تېخنىكا سالاھىيىتى 持久的技术资格

ئېكسپورت ياردىمى 出口补贴

ئېكسپورت ياردەم ۋەدىسى 出口补贴承诺

ئېكسپورت ياردىمى تىزىملىكى 出口补贴例示清单

ئېكسپورت ئەزا تەرەپ 出口成员方

ئىكسپورت مەنئى قىلىش ۋە چەك قويۇش ئىنتىزامى 出口禁止和限制纪律

ئېكسپورتچى 出口商

قۇرغۇچى ئەزا 创始成员

كېڭىشىش مېخانىزمى 磋商机制

بۆرتمە توقۇلما 簇绒织物

ۋاكالەتلىك سودا 代客交易

قەرز كارتىسى 贷记卡

ئايرىم تاموژنا بېجى رايونى 单独关税区

يەككە ئەزا 单个成员

ئوغرى نەشىر 盗版

ئوغرى نەشىر دېلوسى 盗版案件

ئوغرى نەشىر مېلى 盗版货物

ئوغرىنەشىر قىلمىشى 盗版行

تەڭ كۈچلۈك قانۇن – نىزام 等效法规

تەڭ ئۈنۈملۈك سودا تەدبىرى 等效贸易措施

دونكېلنىڭ ئاخىرقى لايىھىسى "邓可尔最后的案文"

تۆۋەن پۇقراۋى مۇئامىلە 低国民待遇

جۇغراپىيىلىك كۆرسەتمە 地理标识

تەقلىدىي مەشق ئايروپىلانى 地面飞行练习器

پۈتۈشكۈچى تەرەپ(ئەزا) 缔约方

پۈتۈشكۈچى تەرەپلەر ئومۇمىي يىغىنى 缔约方全体大会

كىنو تەكشۈرمە نورمىسى 电影审查性配额

قەرەللىك ئۇقتۇرۇش مەجبۇرىيىتى 定期通知义务

ئوڭچە ۋاكالەتچى 独家代理人

ئوڭچە قوبۇل قىلغۇچى 独家受让人

مۇستەقىل باھالاش كومىتېتى 独立评判委员会

تەرەققىي قىلىۋاتقان ۋە ئەڭ تەرەققىي تاپمىغان دۆلەتلەرگە ئېتىبار بېرىش پرىنسىپى 对发展中国家和最不发达国家优惠待遇原则

كۆپ تەرەپلىك سودا سۆھبىتى كېلىشىمى 多边贸易谈判协议

كۆپ تەرەپلىك سودا تۈزۈلمىسى 多边贸易体制

كۆپ دوكالىق مونوپول 多寡头垄断

قوشۇمچەبىناكارلىق مۇلازىمىتى 额外建筑服务

قوشۇمچە تۈر 额外项目

قوشۇمچە ئۇچۇر 额外信息

قاتناشقۇچى تەرەققىي تاپقان دۆلەت 发达国家参加方

قاتناشقۇچى تەرەققىي قىلىۋاتقان دۆلەت 发展中国家参加方

قانۇن ئەسەرلىرى 法理著作

قارشى ياردەم قانۇنى 反补贴法

قارشى ياردەم بېجى 反补贴税

قارشى ئېكسپورت ياردەم تەدبىرى 反出口补贴措施

قارشى مونوپول قانۇنى 反垄断法

قارشى تۆكمە تەدبىرى كومىتېتى 反倾销措施委员会

قارشى تۆكمە بېجى 反倾销税

قارشى تۆكمە دەۋاسىغا جاۋاب 反倾销应诉

ئەكس ھۆكۈم 反向推断

تەتۈر بىرلىك 反向一致

دائىرە تىزىملىكى 范围清单

توقۇلما سېلىنچا 纺织材料的铺地制品

توقۇلما بۇيۇم نازارەتچىلىكى ئاپپاراتى 纺织品监督机构 TMB,TSB

غەيرىيتاموژنا بېجى قورغىنى 非关税壁垒

غەيرىي تاموژنا بېجى تەدبىرى (كومىتېتى) 非关税措施)委员会

غەيرىي تاموژنا بېجى ئىمپورت قورغىنى 非关税进口壁垒

خەلقئارا سودا تەشكىلاتى سىرتىدىكىلە ر 非国际贸易组织成员

مەنپەئەت تەلەپ قىلماسلىق 非互惠

غەيرىي باھا رىقابىتى 非价格竞争

ۋاقىتلىق تۈر تەننەرخى 非经常性项目成本

غەيرىي ئاھالە پۇل مۇئامىلە مۇلازىمىتى قىلغۇچى 非居民金融服务提供者

سودا سىرتىدىكى ئامىللارغا كۆڭۈل بولۈش 非贸易关注

غەيرىي سودا ئوبوروتى 非商业转售

بىئورگانىزم 非生物

بازار ئىگىلىكىسىز دۆلەت 非市场经济国家

مۇئەييەن بولمىغان مەھسۇلات مەدىتى 非特定产品支持

كەمسىتمەسلىك مۇئامىلىسى 非歧视待遇

غەيرىي خىلاپلىق دەۋاسى 非违反起诉

بىتىمغا قاتناشمىغان تەرەپ 非协定参加方

بىرەسمىي ئەزا 非正式成员

ھۆكۈمەتنىڭكىدىن باشقا تەدبىر 非政府措施

ھۆكۈمەت سىرتىدىكى شەخس 非政府个人

ھۆكۈمەت ئىلكىدە بولمىغان كارخانىلار 非政府企业

ھۆكۈمەت سىرتىدىكى زاتلار 非政府人士

پاسسىپئىمپورت ئىجازىتى 非自动进口许可

غەيرىي ئەركىن سودا رايونى ئەزاسى 非自由贸易区成员

مونوپول مۇلازىمەتقىلغۇچى 服务的垄断提供者

مۇلازىمەت تېخنىكىسىنىڭ ئىگىلىنىش مۇمكىنلىكى 服务技术的可获性

مۇلازىمەتسودىسى قورغىنى 服务贸易壁垒

مۇلازىمەت سودىسى تەبىرى 服务贸易定义

مۇلازىمەت سودا كېڭىشى 服务贸易理事会

مۇلازىمەت سودىسى باش بىتىمى 服务贸易总协定

مۇلازىمەت ئىستېمالچىسى 服务消费者

ئورنىمىزنى ئەسلىگە كەلتۈرۈش سۆھبىتى 复关谈判

بىرىكمە باج 复合税

تەكرار پېرېۋوت نىسبىتى 复汇率

قوشۇمچە ۋەدە 附加承诺

بېقىندى مۇلازىمەت 附属服务

قوشۇمچە ھۆججەت تىزىملىكى 附件清单

ئالاھىدە قوغدىلىدىغان كەسىپ 高保护的产业

جامائەتكە تاپاۋەتسىز ئىشلىتىش 公共非商业性使用

ئاشكارا بازار 公开市场

سودا تالاشلىرىنى ئادىل ، باراۋەربىر تەرەپ قىلىش پرىنسىپى 公正、平等处理贸易争端原则

سېتىۋېلىش شېرىنكانىسى 购买拥金

باھا قويۇش تەرتىپى 估价程序

تاموژنا بېجى ۋەسودا باش بىتىمى 关贸总协定

تاموژنابېجىنى كېمەيتىش كېلىشىمىگە ئەزا تەرەپ 关税减让约束成员方

تاموژنا بېجى زېمىنى 关税领土

تاموژنا بېجىئىتتىپاقى 关税同盟

تاموژنا بېجى ئىتتىپاقى ئەزاسى 关税同盟成员

تاموژنابېجى نورمىسى 关税配额

تەرەققىي قىلىۋاتقان دۆلەتلەرنى پەرقلەندۈرۈش ، تېخىمۇ ئېتىبار مۇئامىلىدىن بەھرىمەن قىلىش ، ئۆزئارا نەپ بېرىش ۋە تېخىمۇ تولۇق قاتناشتۇرۇش توغرىسىدا قارار 关于发展中国家差别和更优惠待遇、互惠和更充分参与的决定

چەتلەشكە قارشى تۈرۇش توغرىسىدا قارار 关于反规避的决定

مۇلازىمەت سودىسى ۋە مۇھىت توغرىسىدا قارار 关于服务贸易与环境的决定

ئىسلاھات پىلانىنىڭ ئەڭ تەرەققىي تاپمىغان دۆلەتلەر ۋە ئاشلىقنى ئىمپورتلا قىلىدىغان تەرەققىي قىلىۋاتقان دۆلەتلەرگە كۆرسىتىش ئېھتىمالى بولغان پاسسىپ تەسىرىگە قوللىنىدىغان تەدبىر توغرىسىدا قارار 关于改革计划对最不发达国家和粮食净进口发展中国家可能产生消极影响的措施的决定

تاموژنىنىڭ مەلۇم قىلىنغان باھانىڭ چىنلىقى ۋە توغرىلىقىدىن گۇمانلىنىشقا ھەقلىق بولۇشى توغرىسىدا قارار 关于海关有理由怀疑申报价格真实性和准确性的情况的决定

دېڭىز ترانسپورتمۇلازىمىتى سۆھبىتى توغرىسىدا قارار 关于海运服务谈判的决定

1994– يىل تاموژنا بېجى ۋە سودا باش بىتىمىدىكى مەجبۇرىيەتنى كەچۈرۈم قىلىش ھەققىدە چۈشەنچە

关于豁免1994年关税与贸易总协定义务的谅解

توپلاشتۇرۇلغان ئېلېكتر يولى توغرىسىدىكى بىلىم مۈلۈك ھوقۇقى ئەھدىنامىسى 关于集成电路的知识产权公约

ئاساس تېلېگراف سۆھبىتى توغرىسىدا قارار 关于基础电信谈判的决定

1994 –يىل تاموژنا بېجى ۋەسودا باش بىتىمىنىڭ 2 –ماددا 1 –تارماق (b) تارماقچىسى ھەققىدە چۈشەنچە 关于解释1994年关税与贸易总协定第2条第1款(b)项的谅解

1994– يىل تاموژنا بېجى ۋە سودا باش بىتىمىنىڭ17 –ماددىسى ھەققىدەچۈشەنچە 关于解释1994年关税与贸易总协定第17条的谅解

1994– يىل تاموژنا بېجى ۋە سودا باش بىتىمىنىڭ خەلقئارا كىرىم –چىقىم ماددىلىرى ھەققىدە چۈشەنچە 关于解释1994年关税与贸易总协定国际收支条款的谅解

1994 –يىل تاموژنا بېجى ۋە سودا باش بىتىمىنىڭ 24 – ماددىسى ھەققىدە چۈشەنچە 关于解释1994年关税与贸易总协定第24条的谅解

1994–يىل تاموژنا بېجى ۋە سودا باش بىتىمىنىڭ 28– ماددىسى ھەققىدە چۈشەنچە 关于解释1994年关税与贸易总协定第28条的谅解

پۇل مۇئامىلە مۇلازىمەت ۋەدىسىھەققىدە چۈشەنچە 关于金融服务承诺的谅解

پۇل مۇئامىلە مۇلازىمىتى توغرىسىدا قارار 关于金融服务的决定

دۇنيا سودا تەشكىلاتى بىلەن خەلقئارا پۇل فوندى تەشكىلاتىنىڭ مۇناسىۋىتى توغرىسىدا خىتابنامە 关于世界贸易组织与国际货币基金组织关系的宣言

دۇنيا سودا تەشكىلاتىنىڭ دۇنياۋى ئىقتىساد تەدبىرلىرىنىتېخىمۇ بىرلىككە كەلتۈرۈش ئۈچۈن تۆھپە قوشۇش خىتابنامىسى 关于世界贸易组织对实现全球经济决策更大一致性所作贡献的宣言

ئۇقتۇرۇش تەرتىپى توغرىسىدا قارار 关于通知程序的决定

ئەڭ تەرەققىي تاپمىغان دۆلەتلەرگە پايدىلىق تەدبىرلەر توغرىسىدا مىنىستىرلار قارارى

关于有利于最不发达国家措施的部长决定

تالاشنى ھەل قىلىش قائىدىسى ۋە تەرتىپى ھەققىدە چۈشەنچەDSU 关于争端解决规则与程序的谅解DSU


ئۆلچەم تۈزۈش ، قوللىنىش ۋە يولغا قويۇش توغرىسىدىكى ياخشى ھەرىكەت قائىدىسى 关于制定、采用和实施标准的良好行为规范

تەبىئىي شەخسلەر يۇرۇشۈشى سۆھبىتى توغرىسىدا قارار 关于自然人流动问题谈判的决定

ئەڭ تۆۋەن باھا چېكى ۋە ئوڭچە ۋاكالەتچى ، ئوڭچە تىجارەتچى ، ئوڭچە قوبۇل قىلغۇچىنىڭ ئىمپورتقا ئالاقىدار ئەسلى ھۆججىتى توغرىسىدا قارار

关于最低限价及独家代理人、独家经销人和独家受让人进口有关的文本的决定

ھۆكۈمەت تىل – يېزىقى 官方语文

ھۆكۈمەتنىڭ ئەڭ تۆۋەن باھا چېكى 官方最低限价

كۆزەتكۈچى 观察员

رادىئو تەشكىلاتى 广播组织

ئىمپورت ياردەم ۋەدىسىدىن چەتلەش 规避出口补贴承诺

خەلقئارا ئۆلچەم ئاپپاراتى 国际标准化机构

خەلقئارا ئۆلچەم تەشكىلاتى ئۇچۇر تورى 国际标准化组织信息网ISONET

خەلقئارا ۋەدە ئىشتىراكچىلىرى 国际承诺参加方

خەلقئارا ئېلېكتر سانائىتى كومىتېتى 国际电工委员会IEC

خەلقئارا قانۇن قائىدىلىرى 国际法律规则

خەلقئارا توقۇلما بۇيۇمسودا كېلىشىمى مۇددىتىنى ئۇزارتىش بىتىمىMFA

国际纺织品贸易协议延长议定书MFA

خەلقئارا ئومۇمىي قانۇن 国际公法

خەلقئارا پۇل فوندى تەشكىلاتى 国际货币基金组织 IMF

خەلقئارا پۇل فوندى تەشكىلاتى بىتىمى 国际货币基金组织协定

خەلقئارا سودا تۈزۈلمىسى 国际贸易体制

خەلقئارا سودا خىزمەت گۇرۇپپىسى 国际贸易工作组

GATS دىكى خەلقئاراكىرىم – چىقىم ماددىلىرى GATS国际收支条款

خەلقئارا كىرىم –چىقىمغا چەك قويۇشتا كېڭىشىش تەرتىپى (ئومۇميۈزلۈك كېڭىشىش تەرتىپى) (国际收支限制磋商程序(全面磋商程序

خەلقئاراكىرىم – چىقىمغا چەكقويۇش كومىتېتى 国际收支限制委员会

خەلقئارا مال دوختۇرلۇق تەشكىلاتى 国际兽医组织

خەلقئارا ئۈسۈملۈك ئاسراش ئەھدىنامىسى 国际植物保护公约

خەلقئارا يۆتكەپ چىقىم قىلىش 国际支付转移

خەلقئارالىق يۆتكەش ۋە چىقىم قىلىش 国际转移和支付

دۆلەت خەۋپسىزلىكىدىن مۇستەسنا ماددىلار 国家安全例外条款

پۇقراۋى مۇئامىلە 国民待遇

پۇقراۋى مۇئامىلە پرىنسىپى 国民待遇原则

ئىچكى چەكلەنگەن ماللار 国内禁止性货物

ئىچكى باج – ھەق 国内税费

ئىچكى باج ۋە ئىچكى قانۇن– نىزام جەھەتتىكى پۇقراۋى مۇئامىلە 国内税和国内法规的国民待遇

ئىچكى بازار سېلىنمىسى 国内市场投入物

ئىچكى مەدەتنى ئازايتىش ۋەدىسى 国内支持削减承诺

دۆلەت سودىسى سوئال قەغىزى 国营贸易问卷

ئۆتكۈنچى ئورۇنلاشتۇرۇش 过渡性安排

ئۆتكۈنچى كاپالەت تەدبىرى 过渡性保障措施

ئۆتكۈنچى كاپالەت مېخانىزمى 过渡性保障机制

ئۆتكۈنچى ماددىلار 过渡性条款

چېگرا ترانسپورتى 过境运输

چېگرىدىن ئۆتۈش ئەركىنلىكى 过境自由

ھاۋانا نىزامنامىسى 哈瓦那宪章

تاموژنا قولايلىقى 海关便利

تاموژنا باھا قويۇش قائىدىسى 海关估价规则

تاموژنا باھا تېخنىكا كومىتېتى 海关估价技术委员会

تاموژنا باھا قويۇشكومىتېتى 海关估价委员会

تاموژنا ھەمكارلىق كېڭىشى 海关合作理事会CCC

دېڭىز ترانسپورت مۇلازىمىتى تارمىقى 海运服务部门

دېڭىز ترانسپورت مۇلازىمىتى ۋەدىسى 海运服务承诺

دېڭىز ترانسپورت مۇلازىمىتى سۆھبەت گۇرۇپپىسى 海运服务谈判小组NGMTS

لاياقەت باھالاش تەرتىپ ى 合格评定程序

لاياقەت باھالاش سىستېمىسى 合格评定体系

توختامدىكى مۆلچەر باھا 合同估价

كېيىنكى ۋەدە 后续承诺

داۋاملىق نازارەت تۈزۈمى 后续监管制度

ئۆزئارا مەنپەئەت يەتكۈزۈش پرىنسىپى 互惠原则

سېرىق ياردەم 黄色补贴)黄箱补贴

جاۋاب خەۋەر 回应通报

ئارىلاش باج 混合税

مالنىڭ مۆلچەر باھاسى 货物估价

مال سودىسى 货物贸易

مال سودىسى كۆپ تەرەپلىك بىتىمى 货物贸易多边协定

مال سودىسى كېڭىشى 货物贸易理事会

كەچۈرۈم مەجبۇرىيىتى 豁免义务

كەچۈرۈم ھوقۇقى 豁免权

ئاساس تېلېگراف سۆھبىتى گۇرۇپپىسى 基础电信谈判小组NGBT

توپلاشتۇرۇلغان ئېلېكتر يولى سىخېما لايىھىسى (توپولوگىيىلىك سىخېما) (集成电路布图设计(拓扑图

تېخنىكا سودا قورغىنى كومىتېتى 技术贸易壁垒委员会

تېخنىكا سودا قورغىنى بىتىمى 技术贸易壁垒协定

ۋەزىنلىك ئوتتۇرىچە تاموژنا بېجى 加权平均关税

ۋەزىنلىك ئوتتۇرىچە باھا 加权平均价格

ۋەزىنلىك ئوتتۇرىچە باج نىسبىتى 加权平均税率

ۋەزىنلىك ئوتتۇرىچە نورمال قىممەت 加权平均正常价值

باھا ۋەدىسى 价格承诺

باھا مېخانىزمى تەدبىرى 价格机制措施

قىممەت يۆنىلىشى 价值取向

ساختا تاۋار ماركىسى 假冒商标

ساختىلىق 假冒行为

مەھبۇسلار مەھسۇلاتى 监狱囚犯产品

پېرىيوم بىتىمى 检验协定

كېمەيتىش جەدۋىلى 减让表

كېمەيتىش مەجبۇرىيىتى 减让义务

ئېكسپورتقا ئىلھام ، ئىمپورتقا چەك تەدبىرى "奖出限入"措施

باسقۇچ كودى سىستېمىسى 阶段代码系统

تاموژنا رەسمىيىتىنى تۈگىتىش 结关

پۇل مۇئامىلە مۇلازىمىتى ۋەدىسى 金融服务承诺

پۇل مۇئامىلە مۇلازىمىتى قىلغۇچى 金融服务提供者

پۇل مۇئامىلە مۈلكى 金融资产

جىددىي كاپالەت تەدبىرى 紧急保障措施

ئىمپورت – ئېكسپورت سودىگەرلىرى ئۇيۇشمىسى 进出口商会

ئىمپورت ئەزا تەرەپ 进口成员方

ئىمپورت مالنىڭ پورت باھاسى 进口到岸价格

ئىمپورت قوشۇمچە بېجى 进口附加税

ئىمپورتتىكى قۇتقۇزۇش تەدبىرى 进口救济措施

ئىمپورتچى 进口商

ئىمپورت زالوكى 进口押金

تەقىب؛مەنئى قىلىش بۇيرۇقى 禁令

چەكلەنگەن ياردەم 禁止性补贴

دائىملىق تۈرلەر سودىسى 经常项目交易

ۋاسىتىچىلىك خىراجىتى 经纪费用

ئۇستا ھېسابچى 精算师

كونكرېت ۋەدە 具体承诺

ئۆزگەرمەس سودا قەرز پۇلى 可比商业贷款

دەۋالىق ياردەم 可起诉的补贴

رەت قىلىشقا بولىدىغان يەكۈن 可予驳回的推定

مەھبۇسلار مەھسۇلاتى 劳改产品

رىئودېژانېيرو مۇھىت ۋە تەرەققىيات خىتابنامىسى 里约环境与发展宣言

مەنپەئەتدار تەرەپ 利害关系方

(ب د ت) ئىقتىسادىي – ئىجتىمائىي كېڭىشى UN 联合国经济与社会理事会

(ب د ت) سودا – تەرەققىيات كېڭىشى UN 联合国贸发会议

(ب د ت) نىڭ باش كاتىپى UN联合国秘书长

چۈشەنچە 谅解

ئاشلىق ياردىمى كومىتېتى 粮食援助委员会

ۋاقىتلىق كاپالەت تەدبىرى 临时保障措施

ۋاقىتلىق تەدبىقلاش كېلىشىمنامىسى 临时适用议定书

مونوپۇل مۇلازىمەت 垄断服务

يېشىل ياردەم 绿色补贴)绿箱补贴)

دۇنيا سودا تەشكىلاتى قۇرۇش توغرىسىدىكى ماراكەش بىتىمى 马拉喀什建立世界贸易组织协定

ئالغۇچى ۋە ساتقۇچى 买卖双方

سودا ئەنتى؛ سودىدا ئۆچ ئېلىش 贸易报复

سودا پۇرسىتى 贸易机会

سودا ئوبوروت مىقدارى 贸易流量

سودا بۇرمىلىنىشى 贸易扭曲现象

سودا ئۇچۇرى ئېقىمى 贸易信息流

سودا – تەرەققىيات كومىتېتى 贸易与发展委员会

سودا – مۇھىت كومىتېتى 贸易与环境委员会

سودا سىياسىتىنى باھالاش مېخانىزمى 贸易政策评审机制

سودا سىياسىتىنى قاراپ چىقىش ئاپپاراتى 贸易政策审议机构TPRB

سودا سىياسىتىنى قاراپ چىقىش مېخانىزمى 贸易政策审议机制TPRM

ئەركىن سودا؛ سودا ئەركىنلىكى 贸易自由化

سودا ئەركىنلىكى پرىنسىپى 贸易自由化原则

پۇقرالار ئاۋىئاۋاسىتىلىرى سودا كومىتېتى 民用航空器贸易委员会

پۇقرالار ئاۋىئاۋاسىتىلىرى سودا بىتىمى 民用航空器贸易协定

نىشان كود 目标代码

ئىچكى مەبلەغ كارخانىلىرى 内资企业

قاراپ چىقىلىدىغان سېتىۋېلىش ئۇقتۇرۇشى 拟议采购通知

قاراپ چىقىلىدىغان تەدبىر 拟议措施

يىللىق ۋە ئاخىرقى چەكلىمە ۋەدە سەۋىيىسى 年度和最终约束承诺水平

يىللىق مەدەت سەۋىيىسى 年度支持水平

1994 – يىلتاموژنا بېجى ۋە سودا باش بىتىمى (1994年关税与贸易总协定(GATT1994

1994 – يىل تاموژنا بېجى ۋە سودا باش بىتىمى توغرىسدىكى ماراكەشكېلىشىمنامىسى

1994年关税与贸易总协定马拉喀什协定书

1986 – يىل ئاشلىق ياردىمى ئەھدىنامىسى 1986年粮食援助公约

يېزا ئىگىلىك بىتىمى 农业协定

نورمىلىق خېرىدار چاقىرىش 配额招标

مەھسۇلات نامى ئېڭى 品牌意识

ئومۇميۈزلۈك ئېتىبار بېرىش تۈزۈمى ( 普惠制(普遍优惠制

كەمسىتىش تەدبىرى 歧视性措施

تەرەققىي تاپمىغان پۈتۈشكۈچى تەرەپ (تەرەققىي قىلىۋاتقان ئەزا دۆلەت) (欠发达缔约方(发展中国家成员

ئالدىن تەستىقلاش 前置审批

رويخەتكە ئالدۇرۇۋېلىش 抢注

مەجبۇرىي بۆلۈنمە ھۆددە توختامى 强制分包合同

مەجبۇرلاش ئىجازەتلىرى 强制性一揽子许可

رايون بويىچە ئۆلچەملەشتۈرۈش تەشكىلاتى 区域标准化组织

WTO غا كىرىش، دۇنيا سودا تەشكىلاتىغا كىرىش 入世

تاۋار نامى ۋە كودىنىماسلاشتۇرۇش تۈزۈمى 商品名称及编码协调制度

سودا تورى 商情网

سودا مەۋجۇدىيىتى 商业存在

سودا مەۋجۇدىيەت شەكلى 商业存在方式

سودا ئوبوروتى 商业转售

نېسىي ھېساب كارتىسى 赊账卡

چەكلىمە قويۇلغان دۆلەت 设限国家

چەكلىمە نورما 设限配额

ئۇقتۇرۇشنى قاراپ چىقىش ۋە جاۋابەن ئۇقتۇرۇش قىلىش 审议通知和反向通知

ئېشىنچە يېمەكلىكلەرنى بىر تەرەپ قىلىش پرىنسىپى ۋە كېڭىشىش مەجبۇرىيىتى

剩余食品处理原则和协商义务

يېمەكلىك قانۇن توپلىمى كومىتېتى 食品法典委员会

ئەمەلىي سېلىنما بايلىقى 实际投资资源

گىگېنا ۋە ئۈسۈملۈك گىگېنىسى تەدبىرىنى يولغا قويۇش بىتىمى 实施卫生与植物卫生措施协定

بازار ئىگىلىكىدىكى دۆلەت 市场经济国家

بازارنى مۇھىم بىلىش 市场优先

بازارئىجازىتى ۋەدىسى 市场准入承诺

بازارئىجازىتى بويىچە كېمەيتىش 市场准入减让

بازار ئىجازىتى پرىنسىپى 市场准入原则

21– ئەسىر قارالمىلىرى 21世纪议程

دۇنيا سودا تۈزۈلمىسى 世界贸易体制

كېيىنكى نازارەت مېخانىزمىنى مۇھىم بىلىش 事后机制优先

مۇۋاپىق تاقەت 适当的克制

باب زېمىن 适用领土

ئۆچ ئېلىش ھوقۇقى ئېلىش (بېرىش) 授权报复

ئاتالغۇ تەبىرى 术语定义

مىقدار چەكلەش تەدبىرى 数量限制措施

مىقدار چەكلەش مەجبۇرىيىتى 数量限制义务

ئىككى تەرەپلىك ۋە كۆپ تەرەپلىك ئورۇنلاشتۇرۇش 双边和多边安排

ئىككى تەرەپنىڭ بازار ئىجازىتى سۆھبىتى 双边市场准入谈判

باج نىزامى مۇندەرىجىسى 税则目录

خۇسۇسىي ھوقۇق 私权

ئالاھىدە سېتىۋېلىش 特定采购

مۇئەييەن مەجبۇرلاشقانۇنلىرى 特定强制性立法

مۇئەييەن باج 特定税号

مۇئەييەن باشقۇرۇلغۇچى 特定相对人

ئالاھىدە كاپالەت 特殊保障

ئالاھىدەۋە پەرقلىق مۇئامىلە 特殊和差别待遇

ئالاھىدە تاشقى پېرېۋوت بىتىمى 特殊外汇协定

ئالاھىدە ئىجازەتلىك تىجارەت كارخانىسى 特许经营企业

تۈزىتىش تەدبىرى سەپلىمىسى 替代纠正措施

سەپلىمە زاپچاس 替换件

ياراشتۇرۇش 调停

دائىملىق ماركىتېڭ تەلىپى تۈزۈمى 通常营销要求制度

تاموژنا ئۆتكۈزۈلمىلىرى مۇندەرىجىسى 通关目

ئۇقتۇرۇش تىزىملاشمەركىزى 通知登记中心

دەرىجىسى ياكى تۈرى ئوخشاش مال 同级或同种类货物

كەسىپداشلار ئۇيۇشمىسى 同业公会

سېلىنما سەرپىيات مىزانى 投入物消耗准则

سېلىنما تەدبىرى كومىتېتى 投资措施委员会

ئاشكارىلىق پرىنسىپى 透明度原则

تاشقى ئۈنۈم 外溢效益

تاشقى مەبلەغ كارخانىلىرى 外资企业

باجلىتىشباھاسى 完税价格

ئاز تۆكمە نىسبىتى 微量倾销幅度

سالا قىلىش 斡旋

ئۇرۇگۋاي ئۇچرىشىشى مىنىستىرلار خىتابنامىسى 乌拉圭回合部长宣言

ئۇرۇگۋاي ئۇچرىشىشى كۆپ تەرەپلىك سوداسۆھبىتى 乌拉圭回合多边贸易谈判

ئۇرۇگۋاي ئۇچرىشىشى كۆپ تەرەپلىك سودا سۆھبىتى نەتىجىسىنىڭ ئاخىرقى ھۆججەتلىرى 乌拉圭回合多边贸易谈判结果最后文件

توقۇلمىسىز بۇيۇم 无纺织物

بۇرمىلانمىغان سودا 无扭曲贸易

كەمسىتمەسلىك پرىنسىپى 无歧视待遇原则

ئىختىلابسىز بىرلىك 无异议协商一致

چەكلىمىلىك ئىمپورتتەدبىرى 限制性进口措施

ئالاقىدار كۆرسەتمە 相关标识

ئالاقىدار ھوقۇق 相关权利

بىتىمدىكى مەجبۇرىيەت 协定项下义务

ماسلاشتۇرۇش تۈزۈمى كودى 协调制度编码

ماسلاشتۇرۇش تۈزۈمىدىكىتاۋار مۇندەرىجىسى 协调制度品目

ئىجازەت تەرتىپى 许可程序

ئۇزارتىلماتوختام 续生合同

تاللاش ھوقۇقى توغرىسىدىكى ماددىلار 选择权条款

تاللىما سودا كېلىشىمى 选择性贸易协议

تاللاپ خېرىدار چاقىرىش تەرتىپى 选择性招标程序

ھاسىلىي مەھسۇلات 衍生产品

ئادەتتىكى مۇستەسنالىق 一般例外

ئادەتتىكى مۇستەسنا ماددىلار 一般例外条款

ئادەتتىكى ئۇقتۇرۇش مەجبۇرىيىتى 一般通知义务

ئادەتتىكى مەجبۇرىيەت ۋە ئىنتىزام 一般义务和纪律

يۈرۈش ھۆججەت 一揽子文件

كېلىشىمنامە 议定书

ماسلىشىش تەدبىرى 应对措施

ئابونېت ئەزا 用户成员

ئېتىبارلىق مالىيە مەنبەسى ۋە ئېتىبارسىز مالىيە مەنبەسى 优惠财政资源和非优惠财政源

ئېتىبار باج نىسبىتى 优惠税率

ئېتىبارلىق ئىجازەت 优惠准入

ئويۇن قائىدىسى 游戏规则

چەكلىك مۇستەسنالىق 有限的例外

چەكلىك خېرىدار چاقىرىش تەرتىپى 有限招标程序

تاموژنا بېجى كېمەيتىشكە ئالاقىداركېلىشىمنامە ۋە تەستىقنامە 与关税减让相关的议定书和核准书

سودىغا ئالاقىداربىلىم مۈلۈك ھوقۇقى كېڭىشى(TRIPS كېڭىشى)

与贸易有关的知识产权理事会TRIPS理事会

سودىغا ئالاقىدار بىلىم مۈلۈك ھوقۇقى بىتىمى 与贸易有关的知识产权协定

زاكازلىق سېتىۋېلىش ئۇقتۇرۇشى 预订采购通知

خام چوت – مالىيە – مەمۇرىيەت گۇرۇپپىلىرى كومىتېتى 预算、财务与行政小组委员会

ئىشلەنگەن جاي بەلگىسى 原产地标记

ئىشلەنگەن جاي قائىدىسى تېخنىكا كومىتېتى 原产地规则技术委员会

ئىشلەنگەن جاي قائىدىسى كېلىشىمى 原产地规则协议

مەھسۇلات چىققان دۆلەت 原产国

دەسلەپكى ئىجادىي لايىھە 原创性设计

ئەسلىزاپچاس 原装件

مەنبە كود 源代码

چەكلىمە ۋەدىسى 约束承诺

چەكلىمىلىك تاموژنا بېجى 约束关税

چەكلىمىلىك باج 约束税号

ئاۋال بەھرىمەنلىك ھوقۇقى 在先权利

ئۇزارتىلما مۇددەت رەسمىيىتى 展期手续

تالاش مۇتەخەسسىسلەر گۇرۇپپىسى 争端专家组

تالاشنى ھەل قىلىش قائىدىسى 争端解决规则

تالاشنىھەل قىلىش مېخانىزمى 争端解决机制

ھۆكۈمەت سېتىۋېلىش كومىتېتى 政府采购委员会

ھۆكۈمەت سېتىۋېلىش بىتىمى 政府采购协定

مەدەت ماتېرىيال جەدۋىلى 支持材料表

مەدەتنىڭ تەڭ قىممىتى 支持等值

بىۋاسىتە رىقابەتلىك مەھسۇلات 直接竞争产品

بىۋاسىتە باج 直接税

گۇمان سوراش تەرتىپى 质疑程序

بىلىم مۈلۈكھوقۇقىنى تۇتقۇچى 知识产权持有人

مەركەز پىلانلىق ئىگىلىكى 中央计划经济

كېسىمچى 仲裁人

بىرنەچچە تەرەپلىك سودا كېلىشىمى 诸边贸易协议

WTO مەسئۇل ئاپپاراتى WTO主管机构

مۇتەخەسسىسلەر قاراپ چىقىش گۇرۇپپىسى 专家审议小组

نىشانلىق ياردەم 专向性补贴

ئىگىلىك تىپى ئۆزگەرگەن دۆلەت 转型经济国家

سودا ئۆتىڭى 转售地域

توشۇشتىن ئىلگىرىكى پېرىيوم سۇبستانسىيىسى 装运前检验实体

سۈرۈشتۈرۈش كۈچى 追溯效力

ئوخشىما ئەدلىيە ئورگىنى 准司法机关

نوپۇزلۇق ھۆكۈمەت ئەمەلدارى 资深政府官员

كاپىتال مال 资本货物

ئاكتىپ ئىمپورتئىجازىتى 自动进口许可

تەلەپچانلىقنى مۇھىم بىلىش 自律优先

تەبىئىي شەخسلەر يۇرۇشۈش ئۇسۇلى 自然人流动方式

تەبىئىي شەخسلەر يۈرۈشۈشى سۆھبەت گۇرۇپپىسى 自然人流动谈判小组

ئەركىن كارخانا ئىگىلىكى 自由企业经济

ئىختىيارىيۋەدە 自愿承诺

ئۇنىۋېرسال مەدەت مىقدارى 综合支持量AMS

باش ئەمەلدار 总干事

باشكېڭەش 总理事会DS

بۆلەك 组件

دەسلەپكى تاموژنا بېجى تەڭ قىممىتى 最初关税等值

دەسلەپكى سۆھبەت ھوقۇقى 最初谈判权

ئەڭ چوڭ بىرلىك ئومۇمىي مىقدارى 最大单位总量

ئەڭ مەنپەئەتدار دۆلەت مۇئامىلىسى پرىنسىپى 最惠国待遇原则

ئەڭ مەنپەئەتدار دۆلەتلەر سودىسى 最惠国贸易

ئەڭ مەنپەئەتدار دۆلەتباج نىسبىتى 最惠国税率

ئەسكەرتىش: بۇقېتىم ئاتالغۇلارنى مۇزاكىرە قىلىش جەريانىدا ، ئىلگىرى قېلىپلاشتۇرۇلغان بەزى ئاتالغۇلاردا مەنە خاتالىقى بارلىقى بايقالغانلىقى ئۈچۈن قىسمەن تۈزىتىش كىرگۈزۈلدى :非价格竟争 سۆزىنىڭ ئەسلى قېلىپلاشتۇرۇلغىنى باھادىن سىرت رىقابەت بولۇپ ، ئەسلى مەنىسى توغرا ئىپادىلەپ بېرىلمىگەنلىكى ئۈچۈن، قايتا مۇزاكىرە قىلىنىپ غەيرىي باھا رىقابىتى قىلىپ بېكىتىلدى . 卡片 سۆزى ئىلگىرىرۇسچىسىدىن بىۋاسىتەقوبۇل قىلىنىپ كارتوچكا دەپ ئېلىنغانىدى . لېكىن ھازىرقى ئەمەلىي ئىستېمالدا خەلق ئاممىسى كۆپرەك ئىنگلىزچىسى بويىچە ئاتاشقا مايىلراق بولغانلىقى ۋە ئومۇملاشتۇرۇشقاقولايلىق بولغانلىقىئۈچۈن ، كارتا قىلىپقايتا بېكىتىلدى . 缔约方全体大会 دېگەن سۆز ئىلگىرى پۈتۈشكەن تەرەپلەر قۇرۇلتىيى دەپ قېلىپلاشتۇرۇلغان . لېكىن بۇ ئاتالغۇدىكى 大会 سۆزى بۇ يەردە قۇرۇلتاي ياكى تەشكىلاتنى بىلدۈرمىگەنىلىكى ئۈچۈن ، ئىلگىرىكى قېلىپلاشتۇرۇلۇش مۇۋاپىق بولمىغان ، دەپ قارىلىپبۇ قېتىم قايتىدىن پۈتۈشكۈچىلەر ئومۇمىي يىغىنى قىلىپ قېلىپلاشتۇرۇلدى . 国民待遇 دېگەن ئاتالغۇ ئىلگىرى پۇقرادەك مۇئامىلە دەپ بېكىتىلگەنىدى . ئىستېمال جەريانىدا ئانچەمۇۋاپىق بولمىغانلىقى بايقالغانلىقى ، ھەم بۇ ئاتالغۇنىڭ ياسىلىشى تىل قائىدىسىگە دېگەندەك چۈشۈپ كەتمىگەنىلىكى ئۈچۈن ، بۇ قېتىم مۇزاكىرە قىلىشئارقىلىق قايتىدىن پۇقراۋى مۇئامىلە قىلىپ قېلىپلاشتۇرۇلدى .بۇ قېتىم ئېلان قىلىنغان ئاتالغۇلار ئىچىدىكى بىر قىسىم خەلقئاراچە قىسقارتىلما سۆزلەرنىڭ ئوقۇلۇشى تۆۋەندىكىچە بولىدۇ :

世界贸易组织 (دابليۇتى ئوۋ ) WTO

国内生产总值 (جى دىپى ) GDP

联合国 (يۇ ئېن ) UN

关贸总协定 (گەت ) GATT

服务贸易总协定 (گەتس ) GATS 



مەنبە: تەڭرىتاغ ئۇيغۇر تورى